Silver, gilt, enamel.
Personal signature (sugyeol) of Emperor Gojong of Korea (8 September 1852 – 21 January 1919), also known as the Gwangmu Emperor.
Stylized Hangul character 고 for 고종 - Gojong.
Pin marked with "ARND" mark for Saint Petersburg firm "АРНД".
In 1793, Johann Martin Arndt, a native of the Hessian landgraviate, arrived in St. Petersburg from Prussia. The young man was only 23 years old, but thanks to his talents, he was immediately able to join the capital's jewelers' guild as a haberdasher. His career was very successful and, although his works are still unknown, the abundance of students, and, most importantly, his tenure in an important elective post for two years in a row (1814 and 1815) characterize Johann Martin Arndt as an excellent craftsman. He died on January 15 or 16, 1848.
Since it was possible to make a good fortune in faraway Russia under favorable circumstances, in 1803 either two brothers or simply namesakes Johann-Helwig and Johann-Samuel Arndt appeared in the imperial capital. Their homeland was also Hesse, and Johann-Samuel was born in the town of Hanau, located not far from the rich Bavarian Munich, famous for its goldsmiths and silversmiths. Both joined the venerable guild of foreign jewelers as goldsmiths, and in order not to be confused with Johann-Martin Arndt, they removed the last letter "T" from their surname and became Arnds. Both, having a large number of noble customers, quickly became rich.
Johann-Helwig Arnd, elected as the foreman of the guild in 1832, worked hard for the Imperial Court. Johann-Samuel (Samuel) Arnd was no less successful. True, he preferred to work for the English shop of Nichols and Plinke https://asiamedals.info/threads/n-p...nke-anglijskij-magazin-nikols-i-plinke.28051/. In 1849, colleagues entrusted the respected jeweler with the post of assistant foreman of the guild. Conscientious, well-paid work allowed the master to become the owner of the house on Gorokhovaya, 4 in 1822. Later, by order of the owner, the house was extended by two floors, the facade was decorated with rods, rustication and stucco details. After the reconstruction, the house became profitable. Numerous orders for jewelry work required expansion of the business, and two stone outbuildings were built in the courtyard.
The father named his son, born on April 19, 1812, Samuel (Samuel). The boy relatively quickly mastered the complex craft of a goldsmith and jeweler, having earned membership in the capital's foreign guild in 1845, after which he immediately married nineteen-year-old native of St. Petersburg Sophia-Elizabeth (Sofia Karlovna) Tegelsten. Four years later, Samuel Arnd, together with his brother Karl, inherited the house, workshop and the "SA" stamp from their father https://asiamedals.info/threads/n-p...azin-nikols-i-plinke.28051/page-2#post-364072. In 1855, having retired from business and being abroad, Johann-Samuel signed a deed of gift: now his house, "consisting of the Admiralty part of the 1st plot along Gorokhovaya Street... adjacent to the mayor's house," finally passed into the ownership of both sons, listed as merchants of the second guild. In 1877, Samuil Samuilovich Arnd became the sole owner of his father's house, which at that time had 25 apartments, mostly consisting of two to five rooms. The owner himself occupied four apartments under Nos. 6, 13, 15 and 16. By that time, he already had two adult sons - Gustav and Ernst. Having learned the craft from their father, they soon became goldsmiths, joining the St. Petersburg Foreign Jewelers' Guild. Two apartments Nos. 8 and 9, with twelve rooms, were occupied by the honorary citizen Eduard Lyubimovich Bonshtedt, who signed the deed of gift as a witness. In 1854, Baron Alexander Karlovich von Ikskul, a chamberlain, a member not only of the English Assembly, but also of the Supremely instituted Committee for the Analysis and Care of the Poor, lived in Arnd's house. And in a small apartment No. 18, in 1877, the retired former owners of the English store, Nichols and Plinke, were living out their final days.
In 1880, Samuel Samuilovich Arnd made a will: after the death of the owner, the house was to go to his widowed wife, Sofia Karlovna, and after her death, the property was to be divided between their children. The Prussian citizen Karl-Eduard Pratz, the owner of the neighboring house on Gorokhovaya Street, 6, signed as a witness. Samuel Samuilovich died on April 2, 1890. His widow was still listed as the owner of the house in 1903. But business probably gradually declined, since neither Gustav nor Ernst Arnd could most likely withstand the excessively high competition. Soon the house had to be sold to some institution.
Personal signature (sugyeol) of Emperor Gojong of Korea (8 September 1852 – 21 January 1919), also known as the Gwangmu Emperor.
Stylized Hangul character 고 for 고종 - Gojong.
On the remaining four petals we observe four trigrams (identical to those used in the national flag of Korea) which represent movement and harmony as fundamental principles. Each trigram represents one of the four classical elements: air, earth, fire, water. Center symbol symbolizes balance in the world /derived from the Chinese I Ching and Taiji (philosophy), known in the west as the Yin and Yang, the blue half represents negative energy (Yin), and the red half represents the positive energy (Yang)/.
Pin marked with "ARND" mark for Saint Petersburg firm "АРНД".
The name of the company comes from Arnd Johann Helwig, a goldsmith who came to St. Petersburg from Germany in early 19th century. In 1905–1916 "Arnd" (orders trading house) was located in Nevsky prospect, 18–12; owner Karl Ivanovich Bok /until 1902 owner Dmitry Osipov/.
Название фирмы происходит очевидно от Арнда Иоганна Хелвига, золотых дел мастер, который приехал в СПб из Германии. 1905–1916: "Арнд", Торговый дом, Невский, 18–12, (торговля орденами), владелец Бок Карл Иванович, до 1902 г. владелец Дмитрий Осипов.
History of Arnd workshop.
Название фирмы происходит очевидно от Арнда Иоганна Хелвига, золотых дел мастер, который приехал в СПб из Германии. 1905–1916: "Арнд", Торговый дом, Невский, 18–12, (торговля орденами), владелец Бок Карл Иванович, до 1902 г. владелец Дмитрий Осипов.
History of Arnd workshop.
The Arndt family of jewelers, who collaborated with the "English Store"
In 1793, Johann Martin Arndt, a native of the Hessian landgraviate, arrived in St. Petersburg from Prussia. The young man was only 23 years old, but thanks to his talents, he was immediately able to join the capital's jewelers' guild as a haberdasher. His career was very successful and, although his works are still unknown, the abundance of students, and, most importantly, his tenure in an important elective post for two years in a row (1814 and 1815) characterize Johann Martin Arndt as an excellent craftsman. He died on January 15 or 16, 1848.
Since it was possible to make a good fortune in faraway Russia under favorable circumstances, in 1803 either two brothers or simply namesakes Johann-Helwig and Johann-Samuel Arndt appeared in the imperial capital. Their homeland was also Hesse, and Johann-Samuel was born in the town of Hanau, located not far from the rich Bavarian Munich, famous for its goldsmiths and silversmiths. Both joined the venerable guild of foreign jewelers as goldsmiths, and in order not to be confused with Johann-Martin Arndt, they removed the last letter "T" from their surname and became Arnds. Both, having a large number of noble customers, quickly became rich.
Johann-Helwig Arnd, elected as the foreman of the guild in 1832, worked hard for the Imperial Court. Johann-Samuel (Samuel) Arnd was no less successful. True, he preferred to work for the English shop of Nichols and Plinke https://asiamedals.info/threads/n-p...nke-anglijskij-magazin-nikols-i-plinke.28051/. In 1849, colleagues entrusted the respected jeweler with the post of assistant foreman of the guild. Conscientious, well-paid work allowed the master to become the owner of the house on Gorokhovaya, 4 in 1822. Later, by order of the owner, the house was extended by two floors, the facade was decorated with rods, rustication and stucco details. After the reconstruction, the house became profitable. Numerous orders for jewelry work required expansion of the business, and two stone outbuildings were built in the courtyard.
The father named his son, born on April 19, 1812, Samuel (Samuel). The boy relatively quickly mastered the complex craft of a goldsmith and jeweler, having earned membership in the capital's foreign guild in 1845, after which he immediately married nineteen-year-old native of St. Petersburg Sophia-Elizabeth (Sofia Karlovna) Tegelsten. Four years later, Samuel Arnd, together with his brother Karl, inherited the house, workshop and the "SA" stamp from their father https://asiamedals.info/threads/n-p...azin-nikols-i-plinke.28051/page-2#post-364072. In 1855, having retired from business and being abroad, Johann-Samuel signed a deed of gift: now his house, "consisting of the Admiralty part of the 1st plot along Gorokhovaya Street... adjacent to the mayor's house," finally passed into the ownership of both sons, listed as merchants of the second guild. In 1877, Samuil Samuilovich Arnd became the sole owner of his father's house, which at that time had 25 apartments, mostly consisting of two to five rooms. The owner himself occupied four apartments under Nos. 6, 13, 15 and 16. By that time, he already had two adult sons - Gustav and Ernst. Having learned the craft from their father, they soon became goldsmiths, joining the St. Petersburg Foreign Jewelers' Guild. Two apartments Nos. 8 and 9, with twelve rooms, were occupied by the honorary citizen Eduard Lyubimovich Bonshtedt, who signed the deed of gift as a witness. In 1854, Baron Alexander Karlovich von Ikskul, a chamberlain, a member not only of the English Assembly, but also of the Supremely instituted Committee for the Analysis and Care of the Poor, lived in Arnd's house. And in a small apartment No. 18, in 1877, the retired former owners of the English store, Nichols and Plinke, were living out their final days.
In 1880, Samuel Samuilovich Arnd made a will: after the death of the owner, the house was to go to his widowed wife, Sofia Karlovna, and after her death, the property was to be divided between their children. The Prussian citizen Karl-Eduard Pratz, the owner of the neighboring house on Gorokhovaya Street, 6, signed as a witness. Samuel Samuilovich died on April 2, 1890. His widow was still listed as the owner of the house in 1903. But business probably gradually declined, since neither Gustav nor Ernst Arnd could most likely withstand the excessively high competition. Soon the house had to be sold to some institution.
Семейство ювелиров Арнд (Арндт), сотрудничавшее с «Английским магазином»
В 1793 году из Пруссии в Петербург приехал уроженец гессенского ландграфства Иоганн-Мартин Арндт. Молодому человеку исполнилось только 23 года, но благодаря своим талантам он сразу смог вступить в столичный цех ювелиров галантерейным мастером. Карьера его пошла очень успешно и, хотя его работы пока неизвестны, но обилие учеников, а, главное, пребывание на важном выборном посту два (1814 и 1815) года подряд характеризуют Иоганна-Мартина Арндта как отличного ремесленника. Скончался он 15 или 16 января 1848 года.
Поскольку в далёкой России можно было при благоприятных обстоятельствах составить хорошую фортуну, то в 1803 году в имперской столице появились то ли два брата, то ли просто однофамильцы Иоганн-Хельвиг и Иоганн-Самуэль Арндт. Их отчизной также была гессенская земля, причём Иоганн-Самуэль родился в городке Ганау, расположенном недалеко от богатого баварского Мюнхена, славного златокузнецами и серебряниками. Оба вступили в достопочтенный цех иностранных ювелиров золотых дел мастерами, а, чтобы их не путали с Иоганном-Мартином Арндтом (Arndt), они убрали из своей фамилии последнюю букву «Т» и превратились в Арндов (Arnd). Оба, располагая большим количеством знатных заказчиков, достаточно быстро разбогатели.
Иоганн-Хельвиг Арнд, избранный в 1832 году старостой цеха, много работал для Высочайшего Двора. Не менее преуспел и Иоганн-Самуэль (Самуил) Арнд. Правда, он предпочитал трудиться ещё для Английского магазина Никольса и Плинке https://asiamedals.info/threads/n-p...nke-anglijskij-magazin-nikols-i-plinke.28051/. В 1849 году коллеги доверили уважаемому ювелиру пост помощника старосты цеха. Добросовестная, хорошо оплачиваемая работа позволила мастеру уже в 1822 году стать владельцем дома на Гороховой, 4. Позднее по заказу владельца дом был надстроен двумя этажами, фасад украсили тягами, рустом и лепными деталями. После перестройки дом стал доходным. Множество заказов на ювелирные работы требовало расширения дела, и во дворе построили два каменных флигеля.
Своего сына, родившегося 19 апреля 1812 года, отец назвал Самуэлем (Самуилом). Мальчик сравнительно быстро освоил сложное ремесло золотых дел мастера и ювелира, достойно заслужив в 1845 году членство в столичном иностранном цехе, после чего сразу женился на девятнадцатилетней уроженке Петербурга Софии-Элизабет (Софии Карловне)Тегельстен. Через четыре года Самуэль Арнд вместе с братом Карлом унаследовал от отца дом, мастерскую и клеймо «SA» https://asiamedals.info/threads/n-p...azin-nikols-i-plinke.28051/page-2#post-364072. В 1855 году, отойдя от дел и находясь за границей, Иоганн-Самуэль подписал дарственную: теперь его дом, «состоящий в Адмиралтейской части 1 участка по Гороховой улице… в смежности с домом градоначальника», окончательно перешёл в собственность обоих сыновей, числящихся в купцах второй гильдии.
В 1877 году Самуил Самуилович Арнд стал единственным владельцем отцовского дома, в котором было тогда 25 квартир, в основном состоящих из двух-пяти комнат. Сам хозяин занимал четыре квартиры под №№ 6,13,15 и 16. К тому времени у него были уже два взрослых сына – Густав и Эрнст. Выучившись ремеслу у отца, они вскоре стали золотых дел мастерами, вступив в петербургский Иностранный цех ювелиров. Две квартиры №№ 8 и 9, в двенадцать комнат, занимал почётный гражданин Эдуард Любимович Бонштедт, подписавшийся под дарственной как свидетель. В 1854 году в доме Арнда жил барон Александр Карлович фон Икскуль, камергер, член не только Английского собрания, но и Высочайше учреждённого Комитета для разбора и призрения нищих.
А в небольшой квартирке № 18 ещё в 1877 году доживали свой век отошедшие от дел бывшие владельцы Английского магазина Никольс и Плинке.
В 1880 году Самуэль Самуилович Арнд составил завещание: после смерти хозяина дом переходил к его жене-вдове Софии Карловне, а после её кончины имущество должны разделить их дети. Свидетелем подписался прусский подданный Карл-Эдуард Пратц, владелец соседнего дома по Гороховой улице, 6. Самуил Самуилович скончался 2 апреля 1890 года. Его вдова в 1903 году ещё числилась владелицей дома. Но дела, вероятно, постепенно приходили в упадок, поскольку ни Густав, ни Эрнст Арнд, скорее всего, не выдерживали чересчур высокой конкуренции. Вскоре дом пришлось продать какому-то учреждению.
Source.
Kuznetsova L. - St. Petersburg jewelers of the XIX - early XX centuries. Dynasties of famous masters of imperial Russia (2017, Centerpoligraf)/Кузнецова Л. - Петербургские ювелиры XIX – начала XX в. Династии знаменитых мастеров императорской России (2017, Центрполиграф).
Поскольку в далёкой России можно было при благоприятных обстоятельствах составить хорошую фортуну, то в 1803 году в имперской столице появились то ли два брата, то ли просто однофамильцы Иоганн-Хельвиг и Иоганн-Самуэль Арндт. Их отчизной также была гессенская земля, причём Иоганн-Самуэль родился в городке Ганау, расположенном недалеко от богатого баварского Мюнхена, славного златокузнецами и серебряниками. Оба вступили в достопочтенный цех иностранных ювелиров золотых дел мастерами, а, чтобы их не путали с Иоганном-Мартином Арндтом (Arndt), они убрали из своей фамилии последнюю букву «Т» и превратились в Арндов (Arnd). Оба, располагая большим количеством знатных заказчиков, достаточно быстро разбогатели.
Иоганн-Хельвиг Арнд, избранный в 1832 году старостой цеха, много работал для Высочайшего Двора. Не менее преуспел и Иоганн-Самуэль (Самуил) Арнд. Правда, он предпочитал трудиться ещё для Английского магазина Никольса и Плинке https://asiamedals.info/threads/n-p...nke-anglijskij-magazin-nikols-i-plinke.28051/. В 1849 году коллеги доверили уважаемому ювелиру пост помощника старосты цеха. Добросовестная, хорошо оплачиваемая работа позволила мастеру уже в 1822 году стать владельцем дома на Гороховой, 4. Позднее по заказу владельца дом был надстроен двумя этажами, фасад украсили тягами, рустом и лепными деталями. После перестройки дом стал доходным. Множество заказов на ювелирные работы требовало расширения дела, и во дворе построили два каменных флигеля.
Своего сына, родившегося 19 апреля 1812 года, отец назвал Самуэлем (Самуилом). Мальчик сравнительно быстро освоил сложное ремесло золотых дел мастера и ювелира, достойно заслужив в 1845 году членство в столичном иностранном цехе, после чего сразу женился на девятнадцатилетней уроженке Петербурга Софии-Элизабет (Софии Карловне)Тегельстен. Через четыре года Самуэль Арнд вместе с братом Карлом унаследовал от отца дом, мастерскую и клеймо «SA» https://asiamedals.info/threads/n-p...azin-nikols-i-plinke.28051/page-2#post-364072. В 1855 году, отойдя от дел и находясь за границей, Иоганн-Самуэль подписал дарственную: теперь его дом, «состоящий в Адмиралтейской части 1 участка по Гороховой улице… в смежности с домом градоначальника», окончательно перешёл в собственность обоих сыновей, числящихся в купцах второй гильдии.
В 1877 году Самуил Самуилович Арнд стал единственным владельцем отцовского дома, в котором было тогда 25 квартир, в основном состоящих из двух-пяти комнат. Сам хозяин занимал четыре квартиры под №№ 6,13,15 и 16. К тому времени у него были уже два взрослых сына – Густав и Эрнст. Выучившись ремеслу у отца, они вскоре стали золотых дел мастерами, вступив в петербургский Иностранный цех ювелиров. Две квартиры №№ 8 и 9, в двенадцать комнат, занимал почётный гражданин Эдуард Любимович Бонштедт, подписавшийся под дарственной как свидетель. В 1854 году в доме Арнда жил барон Александр Карлович фон Икскуль, камергер, член не только Английского собрания, но и Высочайше учреждённого Комитета для разбора и призрения нищих.
А в небольшой квартирке № 18 ещё в 1877 году доживали свой век отошедшие от дел бывшие владельцы Английского магазина Никольс и Плинке.
В 1880 году Самуэль Самуилович Арнд составил завещание: после смерти хозяина дом переходил к его жене-вдове Софии Карловне, а после её кончины имущество должны разделить их дети. Свидетелем подписался прусский подданный Карл-Эдуард Пратц, владелец соседнего дома по Гороховой улице, 6. Самуил Самуилович скончался 2 апреля 1890 года. Его вдова в 1903 году ещё числилась владелицей дома. Но дела, вероятно, постепенно приходили в упадок, поскольку ни Густав, ни Эрнст Арнд, скорее всего, не выдерживали чересчур высокой конкуренции. Вскоре дом пришлось продать какому-то учреждению.
Source.
Kuznetsova L. - St. Petersburg jewelers of the XIX - early XX centuries. Dynasties of famous masters of imperial Russia (2017, Centerpoligraf)/Кузнецова Л. - Петербургские ювелиры XIX – начала XX в. Династии знаменитых мастеров императорской России (2017, Центрполиграф).