Size 34.1 x 22.1 mm.
Collection of Borodino State Military and Historical Museum-Reserve.
BY GOD'S GRACE
WE ARE ALEXANDER THE FIRST,
EMPEROR AND AUTOCRET
ALL-RUSSIAN
and so on, and so on, and so on.
WE ARE ALEXANDER THE FIRST,
EMPEROR AND AUTOCRET
ALL-RUSSIAN
and so on, and so on, and so on.
To our Colonel, 5th Jaeger Regiment Gebel.
In reward for your zealous service and the distinction rendered in the battles against the French troops near the village of Borodino on August 24 and 25, 1812, where you and the battalion held back all enemy attempts, and on the 26th, having quickly gathered several rangers, ? them to the battlefield and, having bravely repelled the enemy with bayonets, they held the place assigned to you. We most mercifully bestowed upon you on the 19th of December 1812 a Knight of the Order of St. Vladimir, fourth class with a bow. To sign this document as a certificate, to strengthen it with the seal of the Order and to forward the insignia of the Order to you, by OUR decree on the 8th day of December 1817, WE commanded the Chapter of the Russian IMPERIAL Orders.
Given in Sankapetersburg on the 1st day of July 1818.
In the absence of the Chancellor, General of the Cavalry [Prince] Grigory Semenovich Volkonsky
Order Treasurer Major General [M.K.] Kryzhanovsky
In reward for your zealous service and the distinction rendered in the battles against the French troops near the village of Borodino on August 24 and 25, 1812, where you and the battalion held back all enemy attempts, and on the 26th, having quickly gathered several rangers, ? them to the battlefield and, having bravely repelled the enemy with bayonets, they held the place assigned to you. We most mercifully bestowed upon you on the 19th of December 1812 a Knight of the Order of St. Vladimir, fourth class with a bow. To sign this document as a certificate, to strengthen it with the seal of the Order and to forward the insignia of the Order to you, by OUR decree on the 8th day of December 1817, WE commanded the Chapter of the Russian IMPERIAL Orders.
Given in Sankapetersburg on the 1st day of July 1818.
In the absence of the Chancellor, General of the Cavalry [Prince] Grigory Semenovich Volkonsky
Order Treasurer Major General [M.K.] Kryzhanovsky
БОЖІЕЮ МИЛОСТIЮ
МЫ АЛЕКСАНДРЪ ПЕРВЫЙ,
ИМПЕРАТОРЪ И САМОДЕРЖЕЦЪ
ВСЕРОССІЙСКІЙ
и прочая, и прочая, и прочая.
МЫ АЛЕКСАНДРЪ ПЕРВЫЙ,
ИМПЕРАТОРЪ И САМОДЕРЖЕЦЪ
ВСЕРОССІЙСКІЙ
и прочая, и прочая, и прочая.
Нашему Полковнику, 5-гo Егерского полка Гебелю.
Въ воздалie ревностной службы вашей и отличія, оказаннаго въ сражніяхъ противу французскихъ войскь при селе Бородино 1812 года августа 24 и 25, где вы съ батальономъ удерживали всѣ непріятельски покушенiя, а 26 числа въ короткое время собравъ несколько егерей , ? съ пользой на место сраженiя и отразя съ храбростію штыками непріятеля, удержали назначенное вамъ мѣсто. Всемилостивнйше пожаловали Мы васъ въ 19 сень Декабря 1812 года Квалером Ордена Св. Владимира четвёртой степени съ бантомъ. Грамоту сию во свидетельство подписать, Орденскою печатью укрѣпить и знаки Орденскіе препроводить къ вамъ, указомъ НАШИМЪ в 8-й день декабря 1817 года, Повелели МЫ Капитулу Россiйскихъ ИМПЕРАТОРСКИХ Орденовъ.
Дана въ Санкапетербурге въ 1-й день Июля 1818 года.
За отсутствіемъ Канцлера Генерал от Кавалерiи [князь] Григорий Семенович Волконский
Орденскiй Казначеем Генерал-Маiоръ [М.К.] Крыжановский
Въ воздалie ревностной службы вашей и отличія, оказаннаго въ сражніяхъ противу французскихъ войскь при селе Бородино 1812 года августа 24 и 25, где вы съ батальономъ удерживали всѣ непріятельски покушенiя, а 26 числа въ короткое время собравъ несколько егерей , ? съ пользой на место сраженiя и отразя съ храбростію штыками непріятеля, удержали назначенное вамъ мѣсто. Всемилостивнйше пожаловали Мы васъ въ 19 сень Декабря 1812 года Квалером Ордена Св. Владимира четвёртой степени съ бантомъ. Грамоту сию во свидетельство подписать, Орденскою печатью укрѣпить и знаки Орденскіе препроводить къ вамъ, указомъ НАШИМЪ в 8-й день декабря 1817 года, Повелели МЫ Капитулу Россiйскихъ ИМПЕРАТОРСКИХ Орденовъ.
Дана въ Санкапетербурге въ 1-й день Июля 1818 года.
За отсутствіемъ Канцлера Генерал от Кавалерiи [князь] Григорий Семенович Волконский
Орденскiй Казначеем Генерал-Маiоръ [М.К.] Крыжановский
Collection of Borodino State Military and Historical Museum-Reserve.