4th class Order of Saint Vladimir with a bow awarded in 1818 to Lieutenant Colonel Petr Alekseevich Chernov for the Battle of Borodino

Rare early reduced cross https://asiamedals.info/threads/red...nic-wars-made-by-unidentified-workshop.29431/ and even more rare document issued to the participant of the famous Borodino battle. See also https://asiamedals.info/threads/4th...ovich-gebel-for-the-battle-of-borodino.28169/

Private collection. Photos courtesy of the owner.

Gold, enamel.
Size 30 mm.

Unmarked.

 

To OUR Lieutenant Colonel, Commander of the Veronezh Internal Garrison Battalion Chernov.

In recompense for your zealous service and the distinction shown in the battle against the French troops at the village of Borodino on August 26, 1812, where you, in your service to the Life Guards in the Grenadier Regiment, during a strong enemy cannonade, defended the battery with exemplary courage: and your leg was crushed in the tibia by a skull from a bomb. WE most graciously granted you on the 19th day of December 1812 the Knight of the Order of St. Vladimir of the fourth class with a bow. WE have ordered the Chapter of Russian IMPERIAL Orders to sign this charter as evidence, to strengthen it with the Order's seal and to forward the Order's insignia to you, by OUR decree on the 8th day of December 1817.

Given in Saint Petersburg on the 30th day of June 1818


НАШЕМУ Подполковнику, Командиру воронежского внутреннего гарнизонного батальона Чернову.

В воздаяния ревностной службы вашей и отличия, оказанного в сражении против французских войск при селе Бородино 1812 года Августа 26-го, где вы по служению вашему Лейб Гвардии в Гренадерском полку во время сильной неприятельской канонады, защищали батарею с примерным мужеством: причём вам раздробило ногу в берцо черепом от бомбы. Всемилостивейшее пожаловали МЫ вас в 19-й день Декабря 1812 года Кавалером Ордена Святого Владимира четвёртой степени с бантом. Грамоту сию во свидетельство подписать, Орденской печатью укрепить и знаки Орденские препроводить к вам, Указом НАШИМ в 8-й день Декабря 1817 года, Повелели МЫ Капитулу Российских ИМПЕРАТОРСКИХ орденов.

Дана в Санкт-Петербурге в 30 день Июня 1818-го года.​

 

Chernov Petr Alekseevich

On 1.1.1816 - 41 years old.

From the nobility of the city of Ryazhsk.

From 27.2.1796 a soldier of the Life-Grenadier Regiment. On 30.3.1796 he received the rank of non-commissioned officer, on 30.3.1800 - ensign, 23.11.1802 — ensign's sword belt. 4.6.1803 promoted to ensign, 24.6.1804 — second lieutenant, 7.9.1806 — lieutenant, 10.12.1810 — staff captain, 7.11.1811 — captain, 3.11.1812 — major, 15.5.1813 — lieutenant colonel.

In the wars with France in 1805 and 1806-1807, he participated in battles and fights at Austerlitz, Gutstadt (24.5.1807), the Pasarge River, Heilsberg, Friedland (awarded the Order of St. Anne, 3rd class). He participated in the war with Sweden in 1808-1809. In the Patriotic War of 1812, he participated in battles and fights at Kakuvyachin, Smolensk (6.8.1812), Valutina Gora, Borodino (he was wounded by a cannonball in the left leg "in the tibia" with shattered bones, he was awarded the Order of St. Vladimir, 4th class with a bow).


Чернов Петр Алексеевич

На 1.1.1816 — 41 год.

Из дворян г. Ряжска.

С 27.2.1796 солдат Лейб-гренадерского полка. 30.3.1796 получил звание унтер-офицера, 30.3.1800 — подпрапорщика, 23.11.1802 — портупей-прапорщика. 4.6.1803 произведен в прапорщики, 24.6.1804 — в подпоручики, 7.9.1806 — в поручики, 10.12.1810 — в штабс-капитаны, 7.11.1811— в капитаны, 3.11.1812 — в майоры, 15.5.1813 — в подполковники.

В войнах с Францией 1805, 1806—1807 гг. участвовал в боях и сражениях при Аустерлице, Гутштадте (24.5.1807), р. Пасарге, Гейльсберге, Фридланде (награжден орденом Св. Анны 3 кл.). Участник войны со Швецией 1808—1809 гг. В Отечественной войне 1812 г. участвовал в боях и сражениях при Какувячине, Смоленске (6.8.1812), Валутиной горе, Бородине (ранен ядром в левую ногу "в берцо" с раздроблением костей, награжден орденом Св. Владимира 4 ст. с бантом).
​